Hosea 4:19 You are a tumultuous wind in her wings, and they shall be disgraced because of their altars.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4963 [²a tumultuous G4151 ³wind G1473 ¹You are] G1510.2.2 G1722 in G4420 her wings, G1473 G2532 and G2617 they shall be disgraced G1537 because of G3588 G2379 their altars. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G4963 συστροφή G4151 πνεύματος G1473 συ ει G1510.2.2 G1722 εν G4420 πτέρυξιν αυτής G1473 G2532 και G2617 καταισχυνθήσονται G1537 εκ G3588 των G2379 θυσιαστηρίων αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G4963 N-NSF συστροφη G4151 N-GSN πνευματος G4771 P-NS συ G1510 V-PAI-2S ει G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G4420 N-DPF πτερυξιν G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G2617 V-FPI-3P καταισχυνθησονται G1537 PREP εκ G3588 T-GPN των G2379 N-GPN θυσιαστηριων G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ צרר רוח אותה בכנפיה ויבשׁו מזבחותם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H6887 צרר H7307 רוח The wind H853 אותה H3671 בכנפיה in her wings, H954 ויבשׁו and they shall be ashamed H2077 מזבחותם׃ because of their sacrifices.

new⁽ⁱ⁾

19 H7307 The wind H6887 [H8804] hath bound her up H3671 in her wings, H954 [H8799] and they shall be pale H2077 because of their sacrifices.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ligavit eum spiritus in alis suis, et confundentur a sacrificiis suis.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The spirit boond hym in hise wyngis, and thei schulen be schent of her sacrifices.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A wynde shall take holde of their fethers, & they shall be cofounded in their offeringes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A wind shall take hold of their feathers, and they shall be confounded in their offerings.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A wind shal take hold of their fethers & they shalbe confounded in their offeringes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A wynde shall take holde of theyr fethers, and they shalbe confounded in theyr offrynges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The winde hath bounde them vp in her wings, and they shalbe ashamed of their sacrifices.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The winde hath bounde them vp in her winges, and they shall be ashamed of their sacrifices

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind hath bound them up in its wings, and they shall be confounded because of their sacrifices.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7307 The wind H6887 hath bound her up [H8804] H3671 in her wings H954 , and they shall be ashamed [H8799] H2077 because of their sacrifices.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ thou art a whirl of wind in its wings; but they shall be put to shame because of their altars.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7307 The wind H6887 [H8804] hath bound her up H3671 in her wings H954 [H8799] , and they shall be ashamed H2077 because of their sacrifices.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou art a blast of wind in her wings, and they shall be ashamed because of their altars.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Συστροφὴ πνεύματος σὺ εἶ ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῆς, καὶ καταισχυνθήσονται ἐκ τῶν θυσιαστηρίων αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind seizeth fast on them with its wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Distressed her hath wind with its wings, And they are ashamed of their sacrifices!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind bound her up in her wings, and they shall be ashamed of their sacrifices

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind hath wrapped her up in its wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind hath wrapped her up in its wings; and they shall be ashamed because of their sacrifices.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind hath wrapped her up in its wings; and they shall be put to shame because of their sacrifices.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7307 The wind H6887 hath wrapped her up H3671 in its wings; H954 and they shall be put to shame H2077 because of their sacrifices.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind hath bound her up in her skirts; and they shall be ashamed because of their sacrifices.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind hath bound her up in its wings,––that they may be ashamed, because of their sacrifices.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind distresses her in its wings, and they shall be ashamed of their altars."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They are folded in the skirts of the wind; they will be shamed because of their offerings.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind has bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind binds her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the wind binds her in her wings, and they shame because of their sacrifices.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind has wrapped her up in its wings, and they shall be put to shame because of their sacrifices.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind has wrapped her up in its wings; and they shall be disappointed because of their sacrifices.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7307 The wind H6887 has wrapped her up H3671 in its wings; H954 and they shall be disappointed H2077 because of their sacrifices.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind has wrapped her up in its wings; and they shall be disappointed because of their sacrifices.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind has bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7307 The wind H6887 has bound H3671 her up in her wings, H954 and they shall be ashamed H2077 because of their sacrifices.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind has bound her up in its wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind has bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind has bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7307 The wind H6887 has bound her up H3671 in her wings, H954 and they shall be ashamed H2077 because of their sacrifices.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind has bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You are a blast of wind in her wings, and they shall be ashamed because of their altars.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You are a blast of wind in her wings, and they shall be ashamed because of their altars.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind wrapped her up in its wings. They will be put to shame because of their sacrifices!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A wind storm will carry them away in its embrace, and their sacrifices will bring them shame.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A wind has wrapped them* in its wings, and they will be ashamed because of their altars.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The whirlwind has wrapped them in its wings, and their sacrifices will bring them shame.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The whirlwind has wrapped them in its wings, and their sacrifices will bring them shame.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The wind has wrapped her up in its wings and they will be put to shame because of their sacrifices.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A wind storm will carry them away in its embrace, and their sacrifices will bring them shame."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der Wind mit seinen Flügeln wird sie gebunden treiben und müssen über ihrem Opfer zuschanden werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7307 Der Wind H3671 mit seinen Flügeln H6887 wird sie gebunden H2077 treiben und müssen über ihrem Opfer H954 zuschanden werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der Wind mit seinen Flügeln wird sie zusammen wegtreiben; sie müssen über ihrem Opfer zu Schanden werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7307 Der Wind H3671 mit seinen Flügeln H6887 wird sie zusammen H6887 wegtreiben H2077 ; sie müssen über ihrem Opfer H954 zu Schanden werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der Wind hat ihn in seine Flügel geschlossen, und sie werden beschämt werden wegen ihrer Opfer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der Wind hat ihn in seine Flügel geschlossen, und sie werden beschämt werden wegen ihrer Opfer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7307 Der Wind H3671 hat ihn in seine Flügel H954 geschlossen, und sie werden H2077 beschämt werden wegen ihrer Opfer .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Een wind heeft hen gebonden in zijn vleugelen, en zij zullen beschaamd worden vanwege hun offeranden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7307 Een wind H6887 heeft hen gebonden H3671 in zijn vleugelen H954 , en zij zullen beschaamd worden H2077 vanwege hun offeranden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Seigneur, Tu es un tourbillon de vent emporté sur ses ailes; pour eux, ils seront confondus à cause de leurs autels.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Le vent a enserré Éphraïm dans ses ailes, et ils sont honteux à cause de leurs sacrifices.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Le vent l'a enserré dans ses ailes, et ils auront honte de leurs sacrifices.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Le vent les enveloppera de ses ailes, Et ils auront honte de leurs sacrifices.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7307 Le vent H6887 les enveloppera H8804 H3671 de ses ailes H954 , Et ils auront honte H8799 H2077 de leurs sacrifices.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La ató el viento en sus alas, y de sus sacrificios serán avergonzados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Atóla el viento en sus alas, y de sus sacrificios serán avergonzados.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La ató el viento en sus alas, y de sus sacrificios serán avergonzados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Era i ka lidhur në krahët e vet dhe atyre do t'u vijë turp për flijimet e tyre".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Охватит их ветер своими крыльями, и устыдятся они жертв своих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ قد صرّتها الريح في اجنحتها وخجلوا من ذبائحهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Вятърът ще го обгърне с крилете си и те ще се посрамят от жертвите си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vihor će ih svojim krilima stegnuti i njihovi će ih osramotit' žrtvenici.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Zachvátí je vítr křídly svými, i budou zahanbeni pro své oběti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et Vejr har omspændt dem med sine Vinger, og de skulle blive til Skamme for deres Ofre.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 風把他們裹在翅膀裡；他們因所獻的祭必致蒙羞。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7307 風 H6887 把他們裹 H3671 在翅膀裡 H2077 ；他們因所獻的祭 H954 必致蒙羞。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 风把他们裹在翅膀里；他们因所献的祭必致蒙羞。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7307 风 H6887 把他们裹 H3671 在翅膀里 H2077 ；他们因所献的祭 H954 必致蒙羞。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La vento forportos ilin per siaj flugiloj, kaj ili hontos pri siaj oferoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tuulispään pitää siivillänsä heidät sidottuina ajaman pois, ja heidän pitää häpiään tuleman uhreistansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tuuli siivillänsä ahdistaa häntä, he saavat häpeän uhriaterioistansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yo pran nan yon move kouran. Y'a wont ofrann bèt y'ap fè pou touye pou zidòl yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Szárnyaihoz köti õt a szélvész, és megszégyenülnek áldozataik miatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sebab itu mereka akan lenyap seperti dihembus angin. Mereka akan mendapat malu karena kurban-kurban yang mereka persembahkan kepada dewa-dewa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il vento se la legherà nelle ale, ed essi saranno svergognati de’ lor sacrificii.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il vento si legherà Efraim alle proprie ali ed essi avranno vergogna dei loro sacrifizi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 바람이 그 날개로 저를 쌌나니 저희가 그 제물로 인하여 수치를 당하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vėjas apsupo juos savo sparnais, ir jie gėdysis savo aukų”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Zachwyci ich wiatr skrzydłami swemi, i będą zawstydzeni dla ofiar swoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Um vento os envolveu nas suas asas; e eles se envergonharão por causa dos seus sacrifícios.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et stormvær griper dem med sine vinger*, og de skal bli til skamme med sine offer. / {* Israel skal bortfÃ¸res av den assyriske konge.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vîntul îi va strînge cu aripile lui, şi vor fi daţi de ruşine cu altarele lor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Вітер їх похапає на крила свої, і вони посоромляться жертов своїх.